dan/sketchware-cz
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/danbulant/sketchware-cz synced 2026-06-17 05:21:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update README.md

Browse source
This commit is contained in:
Daniel Bulant 2019-01-16 20:30:52 +01:00 committed by GitHub
parent ea26032be6
commit 8ee8a8cd52
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
README.md
View file

@ -3,8 +3,19 @@ Oficiální open-source překlad aplikace sketchware
Tento projekt byl vytvořen pro českou komunitu, jelikož dlouhou dobu byl sketchware pouze v angličtině.
Napsal jsem proto vývojářům, že by bylo fajn přidat sdílení překladů, a oni to hned v další aktualizaci přidali a navíc udělali z mého překladu oficiální český překlad.
### Instalace
Instalace překladu je snadná. Můžete si vybrat ze dvou verzí:
1. Automatická instalace posledního stabilního překladu.
### úpravy
Pro automatickou instalaci jděte ve sketchware do `menu` > `translations (překlady)` a v `language` (není-li automaticky vybrána) vyberte `Czech (čeština)`. Poté se zobrazí seznam překladů, pro oficiální vyberte TheDancz. Poté na stáhnout/instalovat a restartujte sketchware.
2. Ruční instalace nejnovější verze
Pro ruční instalaci stáhněte soubor `strings.xml` z releases. Poté tento soubor přesuňte do složky `sketchware/localization`.
Poté až spustíte sketchware se objeví nápis `strings.xml loaded successfully`.
### Úpravy
Pokud chcete pomoct s překladem, nebojte se upravovat. Prosím pouze o spisovnost a co nejpřesnější překlad. Překlad by neměl být přímo podle slovníku, doslovně, ale spíš by měl být co nejpřesnější v daném kontextu.
Pokud chcete přeložit tutoriály, prosím, zkontrolujte zda píšete správný název bloků - uživatel by neměl hledat blok "přerušit" místo bloku "stop".