Support `private_fields_as_properties` assumption in class properties transform. This assumption is also enabled by the transform's `loose` option.
Optional chain (e.g. `this?.#prop`) is not yet implemented, but all other usages of private fields are supported. We'll handle optional chain in a follow-on PR.