diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 5d69b419..7fa01908 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -603,7 +603,7 @@ dependencies = [
  "bitflags 2.9.1",
  "cexpr",
  "clang-sys",
- "itertools 0.11.0",
+ "itertools 0.13.0",
  "log",
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
@@ -623,7 +623,7 @@ dependencies = [
  "bitflags 2.9.1",
  "cexpr",
  "clang-sys",
- "itertools 0.11.0",
+ "itertools 0.13.0",
  "log",
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
@@ -2649,8 +2649,8 @@ dependencies = [
  "aho-corasick",
  "bstr",
  "log",
- "regex-automata 0.4.9",
- "regex-syntax 0.8.5",
+ "regex-automata",
+ "regex-syntax",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3582,7 +3582,7 @@ dependencies = [
  "globset",
  "log",
  "memchr",
- "regex-automata 0.4.9",
+ "regex-automata",
  "same-file",
  "walkdir",
  "winapi-util",
@@ -4293,11 +4293,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "matchers"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8263075bb86c5a1b1427b5ae862e8889656f126e9f77c484496e8b47cf5c5558"
+checksum = "d1525a2a28c7f4fa0fc98bb91ae755d1e2d1505079e05539e35bc876b5d65ae9"
 dependencies = [
- "regex-automata 0.1.10",
+ "regex-automata",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4591,12 +4591,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
-version = "0.46.0"
+version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77a8165726e8236064dbb45459242600304b42a5ea24ee2948e18e023bf7ba84"
+checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "overload",
- "winapi",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4734,7 +4733,7 @@ version = "0.7.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "77e878c846a8abae00dd069496dbe8751b16ac1c3d6bd2a7283a938e8228f90d"
 dependencies = [
- "proc-macro-crate 1.3.1",
+ "proc-macro-crate 3.3.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.105",
@@ -5012,12 +5011,6 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
 ]
 
-[[package]]
-name = "overload"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b15813163c1d831bf4a13c3610c05c0d03b39feb07f7e09fa234dac9b15aaf39"
-
 [[package]]
 name = "owo-colors"
 version = "4.2.2"
@@ -5948,17 +5941,8 @@ checksum = "b544ef1b4eac5dc2db33ea63606ae9ffcfac26c1416a2806ae0bf5f56b201191"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
- "regex-automata 0.4.9",
- "regex-syntax 0.8.5",
-]
-
-[[package]]
-name = "regex-automata"
-version = "0.1.10"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6c230d73fb8d8c1b9c0b3135c5142a8acee3a0558fb8db5cf1cb65f8d7862132"
-dependencies = [
- "regex-syntax 0.6.29",
+ "regex-automata",
+ "regex-syntax",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5969,15 +5953,9 @@ checksum = "809e8dc61f6de73b46c85f4c96486310fe304c434cfa43669d7b40f711150908"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
- "regex-syntax 0.8.5",
+ "regex-syntax",
 ]
 
-[[package]]
-name = "regex-syntax"
-version = "0.6.29"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f162c6dd7b008981e4d40210aca20b4bd0f9b60ca9271061b07f78537722f2e1"
-
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
 version = "0.8.5"
@@ -7762,14 +7740,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.19"
+version = "0.3.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8189decb5ac0fa7bc8b96b7cb9b2701d60d48805aca84a238004d665fcc4008"
+checksum = "2054a14f5307d601f88daf0553e1cbf472acc4f2c51afab632431cdcd72124d5"
 dependencies = [
  "matchers",
  "nu-ansi-term",
  "once_cell",
- "regex",
+ "regex-automata",
  "sharded-slab",
  "smallvec",
  "thread_local",
@@ -7786,7 +7764,7 @@ checksum = "6d7b8994f367f16e6fa14b5aebbcb350de5d7cbea82dc5b00ae997dd71680dd2"
 dependencies = [
  "cc",
  "regex",
- "regex-syntax 0.8.5",
+ "regex-syntax",
  "serde_json",
  "streaming-iterator",
  "tree-sitter-language",
diff --git a/crates/story/Cargo.toml b/crates/story/Cargo.toml
index 80fa33da..737f101f 100644
--- a/crates/story/Cargo.toml
+++ b/crates/story/Cargo.toml
@@ -30,7 +30,7 @@ serde = "1"
 serde_json = "1"
 smol.workspace = true
 tracing.workspace = true
-tracing-subscriber = { version = "0.3.19", features = ["env-filter"] }
+tracing-subscriber = { version = "0.3.20", features = ["env-filter"] }
 tree-sitter-navi = "0.2.2"
 unindent = "0.2.3"