measure() now is layout(). LayoutContext can either persist layout
information or be used temporarily for measurement. While this caching
is constantly thrown out currently, this is a step towards being able to
only re-layout widgets if they've been invalidated.